意訳してみました。
(Chorus)
Wi nuh frighten fi house pon the hill
Mi have one shoes alone and mi bill
Wi nuh frighten fi house pon the hill
Mi have one shoes alone and mi bill
俺らは豪邸や金を妬まねえ。靴なんて一足しか無いけどな。
A nuff a dem lose dem soul fi gain the world
Wi nuh switch fi the table turn
Wi nuh switch fi the table turn
魂を失い、世の中を利得で考える奴らが居るが
俺らはコロッと変わったりしねえ。
Mi nuh frighten fi Benz and Beemer
And mi nuh sell out mi friends dem neither
高級車に僻んだりしねえ。
仲間を売ったりもしねえ。
A nuff a dem lose dem souls fi gain the world
Wi nuh switch fi the table turn
魂を失い、世の中を利得で考える奴らが居るが
俺らはコロッと変わったりしねえ。
(Verse 1)
When you talk bout Boyzie, Mario, day one friend dem
Mi know a the almighty send dem
Mi know a the almighty send dem
大事な仲間の事。
彼らは神の使いだ。
Caw when mi read mi bible
Christ never left him disciples
Christ never left him disciples
何故なら聖書を読んでるとき
神は彼らと共に在られる。
And if a one food mi have man share that
Si the box cover yah, tear that
Si the box cover yah, tear that
もし一つの食料しか無かろうが分け合う。
分け合う皿になにがある 涙だ。
Dem a play mi song before people hear that
Pull it up, play back
彼らが俺の曲をかけたら、曲を止めて
もう一度かけなおす。
(Chorus)
Wi nuh frighten fi house pon the hill
Mi have one shoes alone and mi bill
Mi have one shoes alone and mi bill
俺らは豪邸や金を妬まねえ。靴なんて一足だ。
A nuff a dem lose dem soul fi gain the world
Wi nuh switch fi the table turn
Wi nuh switch fi the table turn
魂を失い、世の中を利得で考える奴らが居るが
俺らはコロッと変わったりしねえ。
Mi nuh frighten fi Benz and Beemer
And mi nuh sell out mi friends dem neither
高級車に僻んだりしねえ。
仲間を売ったりもしねえ。
A nuff a dem lose dem souls fi gain the world
Wi nuh switch fi the table turn
魂を失い、世の中を利得で考える奴らが居るが
俺らはコロッと変わったりしねえ。(Verse 2)
Family mi nuh left out
Mummy mi soon come back
俺は家族を置き去りにはしない。
母ちゃん、俺はすぐ戻ってくる。
Mi a step out
Tired fi si yo stress out
Shi deserve the best don’t it
やってくるよ。
あなたが疲れてるのはもう見たくない。
母ちゃんは最高になるに値する人だろ？
When yo talk bout YVP
Dem drop allot of song fi mi
Dem drop allot of song fi mi
YVPの話。
奴らは俺のために曲を沢山くれる。
And I and I still a give thanks fi it
Life come with stages
Am just on the other pages
心より感謝する。
人生は舞台と共に上がった。
次のページにいった所だ。
(Chorus)
Wi nuh frighten fi house pon the hill
Mi have one shoes alone and mi bill
Mi have one shoes alone and mi bill
俺らは豪邸や金を妬まねえ。靴なんて一足だ。
A nuff a dem lose dem soul fi gain the world
Wi nuh switch fi the table turn
Wi nuh switch fi the table turn
魂を失い、世の中を利得で考える奴らが居るが
俺らはコロッと変わったりしねえ。
Mi nuh frighten fi Benz and Beemer
And mi nuh sell out mi friends dem neither
高級車に僻んだりしねえ。
仲間を売ったりもしねえ。
A nuff a dem lose dem souls fi gain the world
Wi nuh switch fi the table turn
魂を失い、世の中を利得で考える奴らが居るが
俺らはコロッと変わったりしねえ。
0 件のコメント:
コメントを投稿