#レゲエ和訳 GET HIGH - KY-MANI MARLEY

GET HIGH - KY-MANI MARLEY
(意訳)



One big batty gyal mi a whine pon backa
まずケツのでかい女を後ろからワインする。

Two bag a weed some papers and Grabba
んで沢山のウィードと巻紙とグァバの葉だ

Mek we get high
俺らをハイにさせてくれる。

Gwan build your spliff burn it and push it inna di sky
お前のも巻いて、燃やして、空に掲げろ。

We get high, we get high
俺らはハイになる。

We get high hi hi high..oooohoooo
俺らはハイになる。



So come falla me
ついて来い。

cause a me di gyal dem a pree
なぜなら俺こそ「女が気にする男」だぜ。

Nuff boy a chat but that nuh worry we
チマチマ言うヤツが居るが俺らは気にしない。

Mek dem know say we nuh stall out
俺らは止まらないって解らしてやる。

And di shatta dem deh all bout
撃っちゃうヤツいるし。

Guiness a beat and mi unda mi sensi
ビールがバチーッと来てるしいい感じだ。

And you know mi burn it plenty
わかるだろ？俺は大量に燃やすんだ。

Yeaaa yeaaa yeaaa
Mi bun it plenty Yeaaa yeaaa yeaaa
俺は大量に燃やすんだ。



One big batty gyal mi a whine pon backa
まずケツのでかい女を後ろからワインする。

Two bag a weed some papers and Grabba
んで沢山のウィードと巻紙とグァバの葉だ

Mek we get high
俺らをハイにさせてくれる。

Gwan build your spliff burn it and push it inna di sky
お前のも巻いて、燃やして、空に掲げろ。

We get high, we get high
俺らはハイになる。

We get high hi hi high..oooohoooo
俺らはハイになる。



So come falla we
ついて来い。

cause a we a bun the best trees
俺らは最高級品を燃やす。

And we know say jah jah bless we
そして神の御加護がある。

so nuh matter how dem fight it
だからどんなに争ってるヤツらがいても気にすんな。

Anyweh we deh we light it
どこにでも明かりをつけてやる。


Guiness a beat and mi unda mi sensi
ビールがバチーッと来てるしいい感じだ。

And di gyal dem deh yah plenty
そんで女も沢山いる。

Yeaaa yeaaa yeaaa
dem deh yah  plenty Yeaaa yeaaa yeaaa
女も沢山いる。



One big batty gyal mi a whine pon backa
まずケツのでかい女を後ろからワインする。

Two bag a weed some papers and Grabba
んで沢山のウィードと巻紙とグァバの葉だ。

Mek we get high
俺らをハイにさせてくれる。

Gwan build your spliff burn it and push it inna di sky
お前のも巻いて、燃やして、空に掲げろ。

We get high, we get high
俺らはハイになる。

We get high hi hi high..oooohoooo
俺らはハイになる。



Aint noboy trying to leave until we try yi yi yi
俺らが帰ろうとするまで誰も帰れない。

We nah go left yah tonite
俺らは今夜お前をおいてかない。

So hold a drink and a spliff and a gyal tight
だから酒とスプリフと女を離さずにいろ。

Till the sun ri ri ri ri rise rise rise
日が昇るまで。

Untill the sun rise
we get high
日が昇るまで俺らはハイになる。



One big batty gyal mi a whine pon backa
まずケツのでかい女を後ろからワインする。

Two bag a weed some papers and Grabba
んで沢山のウィードと巻紙とグァバの葉だ。

Mek we get high
俺らをハイにさせてくれる。

Gwan build your spliff burn it and push it inna di sky
お前のも巻いて、燃やして、空に掲げろ。

We get high, we get high
俺らはハイになる。

We get high hi hi high..oooohoooo
俺らはハイになる。



So come falla me
ついて来い。

Run come falla me
早く来いよ。

Anit noboy trying to leave until we tired tonite
今夜は俺らが疲れるまで誰も帰ろうとは出来ない。

No fuss no fight
争いごとなんて要らない。

We come fi get high
俺らはハイになりに来てるんだ。