２年ほど前の曲ですが、ずっとかけてます。
どのサイト観ても歌詞の後半が抜けていたのでヒアリングして意訳してみもすた。
いつも現場で聴くと２番のjah knows best♪のとこまでかけて欲しくなります。
３番はおそらく亡くした仲間の名前を歌ってます。
LIFE GOES ON - DEEP JAHI
This song goes out to those who lost a loved one
Who has lost someone
この曲は愛した人を亡くした事がある人に捧げる。
Hold strong
強くいよう。
Life goes on,
人生は続いて行く。
neva wanna say that phrase
そんなフレーズは言いたくない。
neva wanna say that phrase
そんなフレーズは言いたくない。
Neva wanna sing that song
そんな歌は歌いたくない。
Still I can remember days
まだ思い出せる日々、
When we used to par in the same gang
俺らがまだ一緒のギャングだった時。
Go to class together, dj in the pas for leisure,
一緒に学校行って暇があれば歌って
somethings nuh last forever
なんか永遠に思えた。
Yet no one forecast the weather
まだ誰も先の雲行きなんてわからなかった。
Mi hear uh voice an motivation though
お前の声を聞いた。理由も知ってる。
Uh pass me bredda,
兄弟、お前は逝ってしまった。
tell mi things fi mek the world si wi class however
どうしたら俺らが共に居れる世界が作れるのか教えてくれ。
Mi remember back inna the past life
俺は過ぎた事だけど覚えてる。
Me, u an ah bill lyrics a cut, sharp knife
俺とお前は切れ味抜群のリリック書いてたよな。
Yuh tell mi a star an mi seh arite,
お前は俺がスターになれるって言ってくれた。
おれも「そうだな」なんて言ってた。
but yuh neva see di star bright cause
でもお前はスターが輝く所を観る事が無いんだ。
だから...
Life goes on,
人生は続いて行く。
neva wanna say that phrase
そんなフレーズは言いたくない。
neva wanna say that phrase
そんなフレーズは言いたくない。
Neva wanna sing that song
そんな歌は歌いたくない。
Still I can remember days
まだ思い出せる日々、
When we used to par in the same gang
俺らがまだ一緒のギャングだった時。
Seh yuh gone fi real, mi cyaa believe,
お前が本当に逝っちまったって？信じられるか。
kno yuh family grieve,
お前の家族は悲しみに暮れてるぜ。
Them all bereave
全て奪い去られたって。
Them neva get to see di wonders up yuh sleep
And the greatness yuh mind conceive
素晴らしいお前の心を抱いて。
Jah knows best, let times go by,
神はベストを知っている。時間よ、過ぎてくれ。
jah knows best
神はベストを知っている。
Suh my lift my voice to the most high
だからこの声をより高く掲げる。
oh my
私の
Jah knows best,
神はベストを知っている。
so mi a try fi di stop crying
だから泣くのをやめる様につとめる。
Jah knows best,
神はベストを知っている。
so mi nuh question a why
だからなぜなんて質問しない。
why yuh have to die
なぜお前が死ななければならなかったかなんて。
cuz
だから…
Life goes on,
人生は続いて行く。
neva wanna say that phrase
そんなフレーズは言いたくない。
neva wanna say that phrase
そんなフレーズは言いたくない。
Neva wanna sing that song
そんな歌は歌いたくない。
Still I can remember days
まだ思い出せる日々、
When we used to par in the same gang
俺らがまだ一緒のギャングだった時。
0 件のコメント:
コメントを投稿